By Vanessa Rocket on Fri 13 Nov 20

Discover some highlights of my week.

How to Listen

Listen free on Apple Podcasts, Spotify, or wherever you listen to podcasts.

Transcript

Bonjour et bienvenue à French with Languissimo®, le podcast en français qui vous aidera à atteindre vos objectifs, à vivre une vie meilleure et à profiter de nouvelles expériences.

Je m’appelle Vanessa. Je suis fondatrice et PDG de Languissimo®.

J’ai hâte de partager ces moments avec vous.

Vous pouvez m’écrire à [email protected]

C’est parti!

Bon vendredi! Nous sommes le vendredi 13 et j’espère que vous n’êtes pas superstitieux.

Aujourd’hui, je vais couvrir les moments qui ont marqué ma semaine.

Tout d’abord, les élections aux États-Unis. Les Américains ont élu leur 46ème président – Joe Biden, candidat démocrate.

Kamala Harris est la première femme noire à occuper le poste de vice-présidente et j’espère qu’elle ne sera pas la dernière comme elle l’a mentionné dans son discours.

Ensuite, après plusieurs mois de préparation à regarder des tutoriels sur Youtube, j’ai enfin réussi à lancer mes premiers podcasts. Quel défi! Mes étudiants vous diront que la technologie n’est pas mon fort mais, comme dit le dicton, « qui va piano va sano e va lontano. »

Puis, en plus de 25 ans de conduite, j’ai eu mon premier accident de voiture.

Je me suis arrêtée au feu orange mais pas le conducteur derrière moi qui m’a rentré dedans. Moi qui ne voulais pas brûler le feu rouge, c’est raté! Avec le choc, ma voiture s’est retrouvée de l’autre côté de l’intersection et la sienne s’est immobilisée à l’endroit de l’impact et son airbag s’est déployé.

Au final, plus de peur que de mal (more fear than harm) : quelques douleurs au dos. Cela aurait pu être pire. Vraiment, j’ai eu de la chance.

Enfin, Ottawa a connu un très bel été indien durant 1 semaine. Nous avons même battu des records de température atteignant les 23 degrés. Cela a été super agréable mais toutes les bonnes choses ont une fin.

Deux petites anecdotes:

Lorsque l’ambulancier est arrivé, il m’a demandé si j’étais blessée. Je lui ai répondu que j’avais le coup du lapin. Il n’a pas compris. Je lui ai montré où j’avais mal et il m’a dit : ah « whiplash! » Oui, c’est ça monsieur l’ambulancier : le coup du lapin!

En France, les feux de circulation passent à l’orange mais en Amérique du nord, ils passent au jaune. Drôle, non?

Quelques points d’étude :

– « Élu » est le participe passé du verbe « élire » qui est de la même famille que le verbe « lire ».

– « Un dicton » a pour synonyme « un proverbe » ou « une expression ».

– « Qui va piano va sano e va lontano » vient de l’italien et veut dire litéralement « qui va doucement va sainement et va loin ».

« Tranquillement mais sûrement » (slowly but surely) est une expression équivalente de même que « petit à petit, l’oiseau fait son nid » (slow and steady wins the race).

– « Conduite » est le nom féminin du verbe « conduire ».

– « Rentrer dedans » veut dire « rentrer dans quelque chose ou quelqu’un ». Dans ce contexte, rentrer dans ma voiture.

– S’arrêter, se retrouver, s’immobiliser et se déployer sont des verbes pronominaux. Ils se conjuguent avec l’auxiliaire « être » au passé composé. N’oubliez pas d’accorder le participe passé avec le sujet : par exemple, « elle s’est arrêtée » s’écrit avec un « e » à la fin car le sujet « elle » est féminin singulier.

– L’été indien ou l’été des Indiens (Indian Summer) est une période d’au moins 3 jours où les températures se trouvent quelques degrés au-dessus des normales de saison qui sont autour de 6 degrés.

– Le pronom « en » dans la phrase « on a pu bien en profiter » remplace « de l’été indien » donc si je réécris la phrase sans le pronom, nous avons : on a pu bien profiter de l’été indien ». Le pronom évite ainsi de faire la répétition : on a pu bien en profiter.

Voilà! C’est tout pour aujourd’hui.

J’espère que ce podcast vous a plu. C’est avec plaisir que je vous retrouverai pour un autre moment de French with Languissimo® ou sur [email protected]

Alors prenez soin de vous, profitez et pratiquez! A bientôt! (bisous)